Main Content
La fotografia
«Il linguaggio fotografico, come ogni altro,
ha le sue grandezze e le sue ambiguità»
«Il linguaggio fotografico, come ogni altro, ha le sue grandezze e le sue ambiguità»
«Il linguaggio fotografico, come ogni altro,
ha le sue grandezze e le sue ambiguità»
EN – The photographs of Calogero Cascio (Sciacca – Sicily, 1927 / Rome, 2015) are distinguished above all by the desire to denounce social inequalities and a society devoid of humanity, through visual narratives of anthropological, sociological and political imprint, characterized by an empathetic gaze capable of grasping the universal value of man in every context.
Starting from his Sicily and Italy, his photoreportages, realized in the Far and Middle East – Vietnam, India, Nepal, Laos, Thailand, Egypt, Israel – and in South America – Brazil, Peru, Colombia, Venezuela -, as well as in many European countries, were published in the Sixties and Seventies in the most important Italian, European and American newspapers and periodicals such as “Il Mondo”, “L’Espresso”, “L’Europeo”, “La Stampa”, “New York Times”, “Life”, “Look”, “Stern”, “Paris Match”.
ES – Las fotografías de Calogero Cascio (Sciacca – Sicilia, 1927 / Roma, 2015) destacan sobre todo por su deseo de denunciar las desigualdades sociales y una sociedad desprovista de humanidad, a través de narraciones visuales de impronta antropológica, sociológica y política, caracterizadas por una mirada empática capaz de captar el valor universal del hombre en todos los contextos.
Desde su Sicilia e Italia, sus fotorreportajes, realizados en el Lejano y Medio Oriente -Vietnam, India, Nepal, Laos, Tailandia, Egipto, Israel- y en América del Sur -Brasil, Perú, Colombia, Venezuela-, así como en muchos países europeos, se publicaron en los años sesenta y setenta en los más importantes periódicos y revistas italianos, europeos y americanos como “Il Mondo”, “L’Espresso”, “L’Europeo”, “La Stampa”, “New York Times”, “Life”, “Look”, “Stern”, “Paris Match”.
FR – Les photographies de Calogero Cascio (Sciacca – Sicile, 1927 / Rome, 2015) se distinguent avant tout par leur volonté de dénoncer les inégalités sociales et une société dépourvue d’humanité, à travers des récits visuels d’empreinte anthropologique, sociologique et politique, caractérisés par un regard empathique capable de saisir la valeur universelle de l’homme dans tous les contextes.
A partir de sa Sicile et de l’Italie, ses photoreportages, réalisés en Extrême et Moyen Orient – Vietnam, Inde, Népal, Laos, Thaïlande, Egypte, Israël – et en Amérique du Sud – Brésil, Pérou, Colombie, Venezuela -, ainsi que dans de nombreux pays européens, ont été publiés dans les années 60 et 70 dans les plus importants journaux et magazines italiens, européens et américains tels que “Il Mondo”, “L’Espresso”, “L’Europeo”, “La Stampa”, “New York Times”, “Life”, “Look”, “Stern”, “Paris Match”.
PT – As fotografias de Calogero Cascio (Sciacca – Sicília, 1927 / Roma, 2015) destacam-se sobretudo por seu desejo de denunciar as desigualdades sociais e uma sociedade desprovida de humanidade, através de narrativas visuais de cunho antropológico, sociológico e político, caracterizada por um olhar empático capaz de captar o valor universal do homem em todos os contextos.
A partir de sua Sicília e Itália, suas fotoreportações, realizadas no Extremo e Médio Oriente – Vietnã, Índia, Nepal, Laos, Tailândia, Egito, Israel – e na América do Sul – Brasil, Peru, Colômbia, Venezuela -, assim como em muitos países europeus, foram publicados nos anos sessenta e setenta nos mais importantes jornais e revistas italianas, européias e americanas como “Il Mondo”, “L’Espresso”, “L’Europeo”, “La Stampa”, “New York Times”, “Life”, “Look”, “Stern”, “Paris Match”.
DE – Die Fotografien von Calogero Cascio (Sciacca – Sizilien, 1927 / Rom, 2015) zeichnen sich vor allem durch den Wunsch aus, soziale Ungleichheiten und eine menschenleere Gesellschaft anzuprangern, und zwar durch visuelle Erzählungen von anthropologischer, soziologischer und politischer Prägung, die sich durch einen einfühlsamen Blick auszeichnen, der in der Lage ist, den universellen Wert des Menschen in jedem Kontext zu erfassen.
Von Sizilien und Italien ausgehend, entstanden seine Fotoreportagen im Fernen und Mittleren Osten – Vietnam, Indien, Nepal, Laos, Thailand, Ägypten, Israel – und in Südamerika – Brasilien, Peru, Kolumbien, Venezuela – sowie in vielen europäischen Ländern, wurden in den sechziger und siebziger Jahren in den wichtigsten italienischen, europäischen und amerikanischen Zeitungen und Zeitschriften wie “Il Mondo”, “L’Espresso”, “L’Europeo”, “La Stampa”, “New York Times”, “Life”, “Look”, “Stern”, “Paris Match” veröffentlicht.